Ville ou campagne ?? Aujourd’hui, je vous emmène dans un petit coin de paradis, se situant juste à côté de ma résidence universitaire à Prague. Autant je suis une parfaite citadine, autant parfois j’aime aller m’évader autour de ce lac et tout particulièrement quand je vais courir. On a l’impression d’être déconnecté(e). On prend son temps, on admire la vue, on profite de l’air pur, et les jambes avancent toute seules !! Je vous laisse donc découvrir mon terrain de jeux pour mes sorties running…
City or countryside ?? Today, I take you to discover a little part of paradise in Prague, just next to my dorm. I know that I am a city-dweller girl, but sometimes I just enjoy to go to escape from my daily life around this lake and in particular, when I go to run. We have the impression to be disconnected. We take time, we admire the view, we enjoy the pure air, and without even noticing that we were running…Now, I will let you discover my game place for my runs…
Une jeune femme tout à fait ordinaire qui a décidé de rendre sa vie extraordinaire grâce au sport, au blog et au partage ! Une vie qu’elle veut croquer à pleine dents ! Runneuse, marcheuse, fitgirl, apprentie nageuse… Je vis ma vie à 200 km/h !
Pour la traduction tu peux tourner ta phrase autrement et dire à la fin de ta phrase “without even noticing that we were running” ! 😉
Auteur/autrice
Je change directement !! Merci !!! J’ai beau être en année Erasmus et parler anglais tous les jours, il y a encore des choses qui coincent !!
Waw sympa pour courir comme coin !
Auteur/autrice
J’approuve, un pur régal !!! J’y suis retournée ce matin pour aller courir et je dois dire que j’adore la vue ! De ce point de vue là, mon retour en France va être difficile… quoique courir le long de la plage c’est pas mal non plus 😉
Je ne sais pas si tu seras sur Prague à cette période, mais si le coeur t’en dit je serais ravie de pouvoir boire un verre avec toi entre le 29 Juin et le 6 Juillet 😉
Auteur/autrice
C’est très gentil, mais je serais au Brésil…
Tu as donc été acceptée pour ton stage? 🙂
Auteur/autrice
Ouaip !!!
Bon je passe à côté d’une rencontre, mais c’est juste absolument génial que tu sois prise !!! 😀 Fonce, tu as bien raison !! Pleins de photos à ton retour !
Auteur/autrice
Oh oui !!! Merci !! T’inquiètes pas !! Quand tu descendras à Montpellier, je viendrais faire un petit coucou !!